23 de agosto de 2010

No fuimos nosotros · It wasn't us

En una anterior entrada elogiaba el museo de Mahmoud Khalil en El Cairo y su colección de arte moderno, mencionando entre otros el cuadro de Van Gogh Genets et coquelicots. Pues bien, hace dos días el cuadro ha sido sustraido a plena luz del día, lo cual no me extraña en absoluto.
Durante nuestra visita pudimos comprobar que las alarmas y cámaras de vigilancia no funcionaban, cuando nos dedicamos a quitar el polvo a unas esculturas de Rodin. La vigilancia era nula y los tres empleados del museo estaban en la entrada charlando. En ningún momento vimos que algún vigilante se paseara por alguno de los tres pisos del museo. Los jarrones chinos de la colección estaban al alcance de cualquier vándalo y el arco detector sonó a nuestro paso sin que se los guardas mostraran ninguna procupación.
Pero, lo juro, no fuimos nosotros.

In an former post I praised the Mahmoud Khalil Museum in Cairo and its modern art collection, mentioning among others the painting of Van Gogh Genets et coquelicots. Well, two days ago the picture has been stolen with total impudence during visiting hours, which does not surprise me at all.
During our visit we realised that the alarms and surveillance cameras were not working, when we tried to wipe off the dirt of one of Rodin sculptures and nobody came to arrest us
Surveillance was null and the three museum employees were chatting at the reception desk. In no time we saw a security guard at any of the three floors of the museum. The Chinese vases from the collection were available to any vandal. The metal detector sounded as we passed through but the guards didn't show any concern.
But, I swear it: It wasn't us.

1 comentario:

  1. Lamentable, pero muy buena tu entrada, Juan

    Un abrazo, y enhorabuena también por este blog que acabo de conocer a través del de Jema Casado

    ResponderEliminar