Todo listo · Everything's ready

Ya están enmarcadas y embaladas las obras, preparadas las cartelas, seleccionados los cuadernos de apuntes, en la imprenta el catálogo y el cartel y a punto para cargar y transportar todo a Tremp. Cruzamos los dedos y a esperar.

The artwork is framed and packed, the labels prepared, the sketchbooks selected, the catalog and poster in print and everything's ready to load and transport to Tremp. I cross my fingers and wait.

Escuchar

Leer fonéticamente

Más sobre Tremp · More about Tremp

La exposición de Tremp no sólo mostrará una serie de cuadros de distintos años. También incluirá la posibilidad de ver una serie de cuadernos de campo e ilustraciones originales realizadas para diversas publicaciones que raramente salen de mis estudio: dibujos para Fauna Ibérica de Salvat (1976), acuarelas para libros agotados como Les Terres de Baliar o la Guía de Identificación de las Especies de Caza. Entre los cuadernos de campo, estarán alguno de Baleares y Doñana, el de Alaska, el de Wisconsin y el de las Islas Chafarinas.
No habrá muchas ocasiones de ver reunidas todas estas curiosidades y espero que los visitantes de la exposición lo encuentren interesante.

Ver el Catálogo de la exposición · To see the catalog

The Tremp exhibit will not only show a series of pictures from different years. It will also include the posibility to see sketchbooks and books' original illustrations, that rarely leave my studio:

Exposición en Tremp · Tremp Exhibit

Ya está publicada la versión online del catálogo de mi exposición de diciembre en Tremp (Lleida). La versión para la web consta de 40 páginas e incluye todas las obras que se expondrán. La edición impresa tiene 20 páginas y muestra sólo unas cuantas de ellas. Su publicación ha sido posible gracias a la ayuda del Ayuntamiento de Tremp, SEO/BirdLife y Swarovski.
Quienes estén interesados en alguna de las obras pueden escribirme para consultar precios y otros detalles a través del formulario de contacto de mi página de web.

The online version of the catalogue of my exhibit in Tremp (Lleida), next month is already uploaded . It has 40 pages and includes all the works to be shown. The printed version has only 20 pages and shows just a few of them. Its publication was made possible thanks to the assistance of the City Council of Tremp, SEO/BirdLife and Swarovski.Details of the works and prices will be available through the contact form on my website.

Escuchar

Leer fonéticamente