20 Aniversario ANF · ANF's 20th Anniversary

Faltan en la foto · Missing in the photo: Andy Rich, Andrew Haslen, Siegfried Woldhek,
Erik Van Omen y Wolfgang Weber

El día 12 de mayo se celebró en De Oranjerie, un anexo del palacio de Vollenhove, la exposición 20 aniversario de la Artist for Nature Foundation. Más de 80 obras de diversos proyectos constituyeron la muestra que se mantuvo hasta le día 20. Un nutrido grupo de artistas de varios países se desplazó para acompañar al director y fundador de la ANF, Ysbrand Brouwers, y para celebrar con música y barbacoa el aniversario. La exposición fue visitada por muchas personas de las localidades vecinas y se vendió un buen número de obras. También se presentó el libro del último proyecto: Art for the love of Sark, desarrollado con el fin de defender la pequeña isla británica de Sark de la especulación urbanística y el desarrollismo.

On May 12 in De Oranjerie, an annex of Vollenhove Palace, it was celebrated the 20th anniversary exhibition of the Artist for Nature Foundation. More than 80 works from various projects formed a remarcable sample that remained on exhibit until May 20. A large group of artists from various countries traveled to accompany the ANF’s director and founder, Ysbrand Brouwers, and to celebrate the anniversary with music and barbecue. The exhibition was visited by many people from neighboring towns and a great number of Works was sold. The book of the ANF’s latest Project was also presented: Art for the love of Sark, is supporting the struggling of tiny British island of Sark to escape from building and unsustainable development promoted by speculators.

Birds in Art

El Jurado de la muestra anual Birds in Art del Leigh Yawkey Woodson Art Museum ha decidido seleccionar mi obra Poniente realizada a lo largo de 2012. El jurado, compuesto por Kevin Avery (senior research scholar, Metropolitan Museum of Art), Maureen Bloomfield (editor jefe de The Artist’s Magazine), y Deborah Woodiel (Directora asistente del Frank H. McClung Museum, Universidad de Tennessee, Knoxville), revisó un total de 940 trabajos pertenecientes a 577 artistas antes de elegir la lista final. Mi obra ha sido seleccionada en las tres ocasiones en que he presentado trabajos.
Ver detalles de esta obra en la entrada del 29.02.12

Más información aquí · More information here

The Jury of Leigh Yawkey Woodson Art has selected my oil painting West wind for the 2012 Birds in Art exhibit. Jurors Kevin Avery (senior research scholar, Metropolitan Museum of Art), Maureen Bloomfield (editor in chief, The Artist’s Magazine), and Deborah Woodiel (assistant director/museum educator, Frank H. McClung Museum at the University of Tennessee, Knoxville), reviewed 940 entries submitted by 577 artists before heading into the final selection round.

This is the third occasion in which one of my paintings is selected for Birds in Art. See details of this painting in a former post (02.29.2012)

Niger Delta

En 2008, una negligencia causó dos vertidos que contaminaron una región del Delta del Níger, uno de los 10 ecosistemas marinos y costeros de humedales más importantes en el mundo. El vertido destrozó el Delta del Níger, incrementando la pobreza de la población. Ahora dependen de la tierra contaminada para su sustento, y no tienen acceso a agua potable. Con todo, y a pesar de sus enormes beneficios como empresa (28.600 millones de dólares en 2011), Shell se niega a reconocer el desastre, a limpiar la zona y a pagar las indemnizaciones a las comunidades afectadas.
Reclama a Shell que pague la indemnización