13 de diciembre de 2010

La Inauguración · The opening


El habitual caos que precede a la inauguración en el Museu Comarcal de Ciències Naturals . Los embalajes por el suelo, la distribución de las obras en una secuencia más o menos coherente, el colgado de los cuadros (que ninguno quede torcido), las etiquetas, de cada uno... En total 34 obras entre óleos y acuarelas y 4 vitrinas con algunos de mis cuadernos de campo y originales de ilustraciones para libros.
Antes de la inauguración dí una breve charla con imágenes de mi trabajo en el campo y en el estudio. Espero que no aburriera demasiado a la gente.
Tengo que agradecer muy sinceramente al Ayuntamiento de Tremp y especialmente a su alcalde Victor Orrit, las enormes facilidades que me concedió para hacer posible esta exposición, y su presencia en la inauguración. También debo a mi gran amigo Eduardo de Juana la presentación, tanto de la exposición como del catálogo, y al Museo la cesión de su magnifico espacio.
The usual chaos that precedes the opening at the Museum. The crates on the ground, the distribution of works in a more or less coherent sequence, the hanging of pictures (checking that no one is twisted), the labels of each one ...  
34 works in total, including oils and watercolors, plus 4 showcases with some of my field sketchbooks and original illustrations for books.Before the opening I gave a brief talk with images of my work in the field and in the study. Hope I didn't not bore the audience too much.I have to give my most sincere thanks to the Tremp City Council and especially to Mayor Victor Orrit, for the great support in making this exhibition possible, and for their presence at the inauguration. I'm also thankful to my good friend Eduardo de Juana for his introduction, both to the exhibition and to the catalog.

3 comentarios:

  1. Pues ha quedado muy bien la exposición. Quien pudiera estar allí para poder contemplar cuadros, cuadernos de campo e ilustraciones, todo de una pasada. Una gozada, vamos.
    Un abrazo
    Lluís

    ResponderEliminar
  2. Coincido con Lluis.
    Una maravilla de exposición viendo las fotos, tal como era de esperar.
    Sólo una pregunta: cuando en el texto de la entrada mencionas "....,el colgado de los cuadros...",¿de quién se trata?. (un mal chiste,lo sé).Bromas a parte,seguro que la prorrogan dada su calidad.

    Un abrazo,
    Juan Carlos

    ResponderEliminar
  3. Espero que no se prorrogue, porque tengo que entregar las obras vendidas el 9 de enero...
    Gracias a todos.

    ResponderEliminar