Poniente · West wind

Hace varios años que tengo la idea de pintar una obra sobre un paisaje costero que vi en el Algarve portugués. Son pocos elementos pero contienen varias sugerencias. Por una parte el viento y por otra el ritmo y el movimiento, sugeridos por la forma sinuosa de la valla vencida y la gaviota que permanece casi colgada en el vendaval. La valla es un elemento de continuidad que habla del paso del tiempo, de ventoleras pasadas y presentes. La arena y la vegetación son el elemento permanente y en continua renovación. La gaviota es el motivo pasajero, el visitante ocasional y también el más vivo y por ello también el mas frágil, pero no aparece dominando la escena. Mi intención era que la línea ondulante de la valla dirigiera la mirada hacia ella, como señalando un momento de agitación o una breve alteración en lo permanente y estático.

For some years I've been considering to paint a coastal landscape I saw in the Portuguese Algarve. It would contain several suggestions: the wind the rhythm and the movement, suggested by the sinuous shape of the fence and the gull struggling with the blowing wind. The fence is an element of continuity that speaks of the passage of time, and the past and present gales. The sand and the vegetation are the permanent elements in continuous renewal. The Seagull is a passenger, the casual visitor, the most alive element in the composition and therefore the most fragile, but does not dominate the scene. My intention was that the wavy line of the fence would lead the gaze toward her, pointing out a moment of agitation or a brief change in the otherwise permanent and static scene.