Playas del norte · Northern shores

En la playa, Óleo / lino 100 x 65 cm · On the Beach Oil / linen 100 x 65 cm

En el libro Campos de Vida, producido por SEO/BirdLife aparece este óleo que representa una imagen muy conocida por quienes frecuentas las costas gallegas y cantábricas. Los Zarapitos Trinadores ocupan las playas rocosas en invierno en busca de alimento. La protección de las costas debiera ser una prioridad de nuestros gobiernos que sin embargo siguen consintiendo su ocupación con fines especulativos.

The book Fields of Life, produced by SEO / BirdLife, contains this illustration, an oil that represents an image well known by those who frequent the coasts of Galicia and Cantabria. A wintering group of Whimbrels patrolling the rocky shores in search of food. The coastal protection should be a priority for our governments that instead close their eyes to its speculative occupation.

Alaska

He encontrado en YouTube  un video del proyecto Copper River Delta de la Artist for Nature Foundation en el que participé en 1995. El proyecto se realizó en apoyo de las corporaciones indígenas, indios Eyak y Atabascan, unos años después del desastre del Exon Valdez y en protesta por las extracciones madereras excesivas y las explotaciones petrolíferas en parques naturales. Existe un libro con las obras realizadas por los artistas participantes. Tengo una copia de ese vídeo en formato americano, del cual es difícil sacar copias en DVD, por lo cual me alegro de poder mostrarlo ahora en YouTube.

Ver vídeo · Watch video

I found a video on YouTube of the Artist for Nature Foundation's Copper River Delta project in which I participated in 1995. The project was launched in support of Native corporations, Eyak Indians and Atabascan, some years after the Exxon Valdez disaster and to protest against the excessive timber extraction and the oil exploitation in national parks. There is also a book with the paintings produced by participating artists. I have a copy of that video in American format, which is difficult to make copies on DVD, so I'm happy to show it now on YouTube.

Dos de los originales realizados durante el proyecto: Alce y Arrendajo de Steller, ésta última obra en la colección de dibujos del Leigh Yawkey Woodson Art Museum (Wausau, Wisconsin).
Two of the originals produced during the project: Moose and Steller's Jay. This last one in the drawings collection of the L. Y. Woodson Art Museum (Wausau, Wisconsin).